Inglese
a. SAS Waapi, con un capitale sociale di 203.500,00 euro, iscritta al Registro del Commercio e delle Imprese di Montpellier con il numero
841 124 001, con sede legale in ZAC HIPPOCRATE IMMEUBLE ARION II 270 AV NINA SIMONE 34000
MONTPELLIER
b. Waapi è una società editrice di software. Sviluppa e pubblica Waalaxy, le cui caratteristiche sono descritte in dettaglio
sul sito https://www.waalaxy.com.
c. I nostri termini e condizioni generali sono disciplinati dai termini e dalle condizioni di un contratto di adesione come previsto dall'articolo
1110 comma 2 del Codice Civile francese ("Un contratto di adesione è quello che comprende un insieme di clausole non negoziabili
determinate in anticipo da una delle parti").
d. I presenti termini e condizioni sono disciplinati esclusivamente dalla legge francese.
a. Le CGU definiscono le regole che devono essere rispettate per utilizzare Waalaxy e gli obblighi tra gli utenti e Waapi.
b. Prima di utilizzare Waalaxy, è necessario leggere e accettare le presenti CGU.
c. Se una o più disposizioni delle CGU non vi soddisfano, non dovete accettarle.
d. Accettando le CGU e utilizzando i servizi di Axeptio, stipulate un contratto con Waapi. In conformità con
la legge, è possibile scaricare e salvare i nostri termini e condizioni.
a. L'utente riconosce di essere a conoscenza di tutti i requisiti tecnici necessari al corretto funzionamento di Waalaxy.
b. L'utente riconosce di essere stato informato che tali requisiti possono cambiare, in particolare per ragioni tecniche
. In caso di modifica durante la durata del contratto, sarai informato in anticipo.
a.
Per utilizzare Waalaxy è necessario essere una persona fisica di almeno 18 anni, con piena capacità giuridica, che agisce nell'ambito
della propria attività professionale, oppure essere il legale rappresentante di una persona giuridica con la capacità di vincolarla validamente, oppure essere il rappresentante di un'associazione.
b. Waalaxy è riservato ai professionisti - cioè a qualsiasi persona fisica che agisca per scopi inerenti alla propria attività commerciale,
industriale, artigianale o liberale - e alle associazioni.
c. Registrandosi, l'utente dichiara di comprendere e accettare che l'utilizzo dei servizi forniti da Waapi
esclude le norme del diritto dei consumatori. Pertanto, egli rinuncia espressamente a tale diritto in caso di controversia. A titolo di
promemoria, il consumatore è definito dall'articolo preliminare del Codice del Consumo francese come "(...) qualsiasi persona fisica
che agisce per scopi che non rientrano nell'ambito della sua attività commerciale, industriale, artigianale o
liberale".
d. Qualsiasi richiesta di registrazione può essere rifiutata se riteniamo che non siano stati soddisfatti i criteri richiesti o se la
registrazione non sembra conforme all'ordine pubblico e al buon costume o a una disposizione legale o regolamentare in vigore.
e. Le informazioni fornite per l'iscrizione a Waalaxy devono riflettere la realtà della vostra situazione.
f. La buona fede che dovete dimostrare nel fornire o compilare i dati è un requisito legale stabilito dalla
legge, nella fattispecie l'articolo 1104 del Codice Civile: "I contratti devono essere negoziati, formati ed eseguiti in buona
fede. Questa disposizione è di ordine pubblico".
g. Se queste informazioni cambiano dopo la registrazione e possono influire sulla collaborazione con Waapi, è necessario
aggiornarle.
h. Accettando i presenti termini e condizioni, l'utente rinuncia a ritenere Waapi responsabile in qualsiasi modo per eventuali
danni causati da informazioni errate nell'account LinkedIn che consente di registrarsi a Waalaxy.
i. Se l'utente fornisce consapevolmente informazioni false nel modulo, il suo account sarà cancellato e il contratto risolto
senza preavviso o giustificazione.
a. Il tuo account Waalaxy è accessibile a chiunque acceda al tuo account LinkedIn. L'utente è l'unico responsabile della sua
riservatezza.
b. Waapi non sarà responsabile di eventuali conseguenze derivanti dalla perdita o dal furto dei dati di accesso e delle password dell'utente, qualora
tale perdita o furto non sia imputabile a Waapi.
c. Accettando i presenti termini e condizioni, l'utente rinuncia a qualsiasi responsabilità da parte nostra per qualsiasi perdita, furto
o pirateria di tali informazioni, a condizione che Waapi non ne sia responsabile.
a. L'utilizzo di Waalaxy può essere occasionalmente sospeso per consentire interventi e manutenzioni necessari al suo
funzionamento. Se è previsto un intervento, l'utente sarà informato in modo da poter prendere tutte le misure necessarie per evitare
qualsiasi interruzione della propria attività.
b. In caso di estrema urgenza, di necessità inderogabile, o se è in gioco la sicurezza di Waalaxy, Waapi è esonerata da questo
dovere di informazione preventiva, ed è responsabile di fornire tutte le spiegazioni utili dopo che l'intervento è stato
effettuato.
c. Waapi non può essere ritenuta responsabile delle possibili conseguenze della mancata disponibilità di Waalaxy a causa di
manutenzione o aggiornamento dei servizi.
a. Waapi assicura la manutenzione correttiva ed evolutiva di Waalaxy. La manutenzione può comportare la temporanea
sospensione dell'accesso ai servizi associati. Waapi si impegna a correggere nel più breve tempo possibile qualsiasi
malfunzionamento che interessi Waalaxy e ad apportare qualsiasi miglioramento che ritenga utile.
b. L'utente beneficia degli aggiornamenti e delle evoluzioni funzionali senza alcun costo aggiuntivo. Tutte le modifiche a Waalaxy sono effettuate per
migliorarne il funzionamento e/o per estenderne le funzionalità. Le correzioni e le evoluzioni sono pertanto soggette alle
presenti condizioni generali. Waapi fornirà all'utente le informazioni relative alle modifiche apportate.
c. Gli aggiornamenti non possono essere rifiutati.
d. Potrebbe essere necessario effettuare nuove configurazioni o adattamenti software per consentire l'interfacciamento con Waalaxy a seguito di un
aggiornamento.
e. Le correzioni e le evoluzioni di Waalaxy sono soggette alle presenti condizioni generali. Gli interventi relativi a questo
servizio possono rendere temporaneamente indisponibili i servizi forniti.
a. La licenza rappresenta il diritto di utilizzare Waalaxy. L'evento generatore per l'ottenimento e il rinnovo della licenza è il
pagamento del canone di abbonamento.
b. Si presume quindi che il beneficiario della licenza sia il titolare dello strumento di pagamento utilizzato per
pagare la licenza.
c. La licenza è concessa per la durata dell'abbonamento. Essa ha lo scopo di consentire l'uso di Waalaxy escludendo
qualsiasi altro scopo.
d. La licenza concede un diritto personale, non esclusivo, non cedibile e non trasferibile di utilizzare Waalaxy per la
durata dell'abbonamento e per tutto il mondo.
e. Il diritto d'uso è il diritto di rappresentare e utilizzare Waalaxy per lo scopo previsto.
f. Qualsiasi altro uso di Waalaxy, in particolare qualsiasi adattamento, modifica, traduzione, arrangiamento, distribuzione,
decompilazione, senza che questo elenco sia limitativo, è vietato, tranne nei casi previsti dalla legge.
g. La licenza include il diritto di accedere e utilizzare Waalaxy nei limiti delle autorizzazioni concesse.
a. L'accesso a Waalaxy richiede una connessione a Internet. La qualità della connessione a questa rete dipende dai vostri
abbonamenti e dalle vostre apparecchiature.
b. La rete Internet è soggetta a possibili interruzioni e/o rallentamenti. In queste condizioni, Waapi non
garantisce la continuità di Waalaxy.
c. Waapi utilizza infrastrutture di sicurezza e meccanismi di controllo degli accessi per proteggere i dati e il corretto
funzionamento di Waalaxy. Tuttavia, la rete Internet espone i suoi utenti alla comunicazione di virus informatici
nonché ad atti dolosi che possono causare danni alle apparecchiature e/o ai dati dell'utente. È quindi responsabilità dell'utente
garantire la sicurezza delle proprie apparecchiature.
d. Accettando le condizioni generali, l'utente rinuncia a ritenere Waapi responsabile per questo tipo di danni
nella misura in cui non siano legati a una colpa commessa da Waapi.
e. L'accesso a Waalaxy o ad alcune delle sue funzionalità può essere occasionalmente sospeso per consentire interventi e
manutenzioni o aggiornamenti necessari al loro corretto funzionamento. Se è previsto un intervento, l'utente sarà informato
con qualsiasi mezzo.
f. L'utente rinuncia a ritenere Waapi responsabile delle possibili conseguenze dell'indisponibilità del/dei servizio/i e l'abbonamento
rimane dovuto secondo le condizioni inizialmente sottoscritte. (Nessun rimborso, indennizzo o
pagamento di danni è possibile in caso di indisponibilità temporanea del sito e/o dei servizi).
g. Accettando i termini e le condizioni generali, se si dimostra che Waapi ha commesso un errore durante il
corso del contratto, in conformità con gli articoli 1231-3, 1231-4 e segg. del Codice Civile francese e della costante
giurisprudenza della Corte di Cassazione francese, l'utente rinuncia a richiedere a Waapi più
del risarcimento delle conseguenze pecuniarie dei danni diretti e prevedibili causati dalla nostra colpa. Waapi
non sarà quindi responsabile per qualsiasi perdita o danno indiretto o imprevedibile subito dal licenziatario o da terzi,
come, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, qualsiasi mancato guadagno, perdita totale o parziale, inesattezza o corruzione parziale o totale di file o dati,
pregiudizio commerciale, perdita di fatturato o di profitto, perdita di clientela, perdita di una possibilità, costo di ottenere un
prodotto, un servizio o una tecnologia sostitutivi, in relazione o derivanti dalla mancata o difettosa esecuzione dei
servizi.
h. Inoltre, tranne nel caso di una violazione tipica dei nostri obblighi contrattuali nei vostri confronti, accettate, in
applicazione dell'articolo 1231-5 del Codice Civile francese, che la responsabilità di Waapi sia limitata a un massimale pari al
rimborso dell'ultimo anno di abbonamento che avete pagato, o nel caso in cui il nostro assicuratore si assuma la responsabilità
del reclamo, al massimale dell'indennizzo effettivamente pagato dal nostro assicuratore a questo proposito.
i. Waapi non può essere ritenuta responsabile per la distruzione accidentale dei dati da parte del cliente o di terzi che utilizzano
Waalaxy con il login e la password del cliente.
a. Waapi garantisce di essere titolare di tutti i diritti di proprietà intellettuale che le consentono di concedere una Licenza d'uso.
b. Su questa base, Waapi garantisce che le Soluzioni Waapi non violano i diritti di terzi.
a. L'utilizzo di Waalaxy è fatturato come indicato sul Sito Web nella sezione "Prezzi" e/o nel preventivo che avete
ricevuto e accettato.
b. In caso di mancato pagamento di una fattura alla scadenza, l'accesso a Waalaxy sarà sospeso fino a quando l'incidente di pagamento non sarà risolto
.
a. Se l'Utente trae un beneficio dai servizi offerti dall'API in misura tale da diventare essenziale per il
corretto funzionamento della sua attività, o da creare una situazione di dipendenza economica nei confronti di Waapi,
deve informarci senza indugio in conformità con gli articoli L420-1 e seguenti del Codice Commerciale francese. del Codice di Commercio francese.
b. Se non rispetta questo obbligo, rinuncia di fatto al diritto di ritenerci responsabili in caso di cancellazione del suo
account per qualsiasi motivo e/o di invocare la risoluzione improvvisa del rapporto contrattuale per
motivi di dipendenza economica.
a. Sottoscrivendo i servizi forniti da Waapi, l'utente si impegna a non utilizzare Waalaxy in alcun modo contrario alle
norme di legge, all'ordine pubblico e al buon costume. L'utente riconosce di essere pienamente consapevole che l'editore di un sito web e/o di
un'applicazione può vietare espressamente l'uso di tale soluzione ed è sua responsabilità essere a conoscenza delle regole
di funzionamento di ciascun sito web prima di utilizzare le possibilità offerte da Waapi. In caso di dubbi sul consenso del
sito web oggetto dell'operazione di scraping, l'utente si impegna a richiedere le autorizzazioni necessarie prima di utilizzare
le Soluzioni Waapi.
b. Accettando le condizioni generali, l'utente dichiara di impegnarsi ad effettuare scrupolosamente le
verifiche legali richieste prima di procedere all'utilizzo di Waalaxy.
c. Accettando le presenti condizioni generali, l'utente esonera e manleva Waapi da tutte le conseguenze che potrebbero
derivare da un uso di Waalaxy non conforme ai requisiti delle presenti condizioni generali.
d. È quindi responsabilità dell'utente adottare tutte le misure tecniche, organizzative e legali necessarie per assicurare che
le sue operazioni siano conformi a tutte le disposizioni legali e normative relative alla pratica dello "scraping" (o "content
extraction").
a. Accettando i presenti termini e condizioni, l'utente riconosce che Waapi non tratta i dati personali per suo
conto e/o per suo conto.
b. Tuttavia, attraverso il presente contratto, Waapi fornisce l'accesso alle funzionalità delle Soluzioni Waapi, che
potenzialmente consentono di farlo. Le presenti disposizioni organizzano pertanto le responsabilità di Waapi e
del Licenziatario in relazione a tutte le disposizioni di legge relative alla protezione dei dati personali e al fine di
informare le persone interessate dalla raccolta e dal trattamento dei loro dati.
c. Il cliente dichiara e accetta:
> che è il solo a determinare le finalità e i mezzi del trattamento dei dati personali.
> che è e rimane l'unico responsabile del trattamento effettuato (ai sensi del RGPD)
> che si assume da solo tutte le conseguenze legali relative direttamente o indirettamente a controversie, contenziosi e/o
responsabilità derivanti dal trattamento dei dati personali.
d. Il Cliente manleva e garantisce integralmente Waapi, a prima richiesta, da tutte le conseguenze legali e pecuniarie
che possono colpirlo direttamente o indirettamente in conseguenza di una violazione degli obblighi legali e/o regolamentari relativi alla
protezione dei dati personali.
a. Waapi è responsabile del trattamento dei dati personali raccolti presso il cliente.
b. Questa raccolta dati è conforme alle disposizioni del REGOLAMENTO (UE) 2016/679 DEL PARLAMENTO EUROPEO
E DEL CONSIGLIO del 27 aprile 2016 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali
e alla libera circolazione di tali dati (Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati Personali o GDPR).
c. I dati personali sono raccolti sulla base degli articoli 6.1.b e 6.1.c del citato RGPD.
d. Ai sensi degli articoli da 15 a 22 del RGPD, in merito ai dati che Waapi detiene su di voi, fermo restando
il rispetto delle disposizioni di legge e regolamentari e dei requisiti contrattuali, avete i seguenti diritti: diritto
di accesso, diritto di rettifica, diritto di cancellazione, diritto alla limitazione del trattamento, diritto alla notifica di rettifica,
cancellazione, limitazione, diritto alla portabilità dei dati, diritto di opposizione, diritto a non essere profilati.
e. A parte i periodi di legge che impongono periodi di conservazione più lunghi, i dati personali raccolti vengono conservati per un anno
dall'ultima locazione effettiva.
f. Per esercitare questi diritti, vi preghiamo di scriverci all'indirizzo e-mail di contatto sul nostro sito web. In caso di dubbio, potremmo chiedervi
di fornire una prova della vostra identità per verificare l'accuratezza della vostra richiesta, al fine di proteggere i vostri dati.
a. Potremmo modificare i nostri termini e condizioni generali e/o le appendici. In tal caso, l'utente verrà informato e
invitato ad accettare le modifiche prima di poter accedere al proprio account e ai servizi offerti.
b. Se l'utente non risponde entro il termine stabilito, accetta che il suo silenzio sarà considerato una tacita
accettazione dei nuovi termini e condizioni generali.
c. Se l'utente rifiuta di accettare i nuovi termini e condizioni, il suo account verrà chiuso.
a. L'abbonamento viene stipulato per la durata iniziale scelta dal cliente. A meno che
non venga disdetto da questi, si rinnova automaticamente alla fine del periodo di impegno per una
durata identica (ad esempio, un impegno di un anno => rinnovo per un anno). Ogni
periodo iniziato è dovuto per intero.
b. Fatto salvo quanto sopra, l'utente può decidere in qualsiasi momento di terminare l'abbonamento,
previo pagamento degli importi ancora dovuti fino alla fine dell'impegno in corso.
c. Waapi può anche terminare il presente contratto con un preavviso di 30 giorni di calendario, a partire dal ricevimento dell'e -mail
che informa l'utente di tale risoluzione.
a. Il nostro sito web e Waalaxy sono costituiti da molti elementi che generano diritti a nostro vantaggio. Questi includono, ma non sono
limitati a: grafica, immagini, testi, video, animazioni, suoni, loghi, gif e icone, nonché la loro disposizione, ecc.
Non è possibile utilizzarli senza il nostro preventivo consenso scritto. Non potete utilizzarli senza il nostro preventivo
consenso scritto.
b. La violazione di questa regola è punibile ai sensi degli articoli L.3335-2 e seguenti del Codice della Proprietà Intellettuale francese.
c. Waapi beneficia dei "diritti dei produttori di database" di cui al Libro III, Titolo IV, del Codice della Proprietà Intellettuale
francese (Legge n. 98-536 del 1° luglio 1998). 98-536 del 1° luglio 1998) relativo al diritto d'autore e alle banche dati, e in particolare della
protezione prevista dall'articolo L341-1 del Codice della Proprietà Intellettuale francese, che recita: "Il produttore di una
banca dati, inteso come la persona che prende l'iniziativa e il rischio degli investimenti corrispondenti, beneficia
di una protezione del contenuto della banca dati quando la costituzione, la verifica o la presentazione di quest'ultima
attesta un investimento finanziario, materiale o umano sostanziale. Questa protezione è indipendente e non
pregiudica la protezione offerta dal diritto d'autore o da qualsiasi altro diritto sulla banca di dati o su uno qualsiasi dei suoi elementi costitutivi".
a. Qualsiasi violazione di uno qualsiasi degli obblighi delle presenti condizioni generali causata da un caso di forza maggiore, come
definito nell'articolo 1218 del Codice Civile francese, esonererà le parti dalla loro responsabilità.
b. Qualora si verifichi tale evento, la parte impossibilitata dall'evento ad eseguire la propria prestazione dovrà informare l'altra parte
con qualsiasi mezzo nel più breve tempo possibile.
c. La sospensione degli obblighi o il ritardo non sarà in nessun caso causa di responsabilità per l'inadempimento
dell'obbligo in questione, né comporterà il pagamento di danni o penali per il ritardo.
a. Se nel corso del contratto sorge una controversia, l'utente si impegna, allo stesso modo di Waapi, a cercare di trovare una
soluzione amichevole alla controversia prima di portare la questione in tribunale.
b. Se non si raggiunge un accordo entro 60 giorni dal tentativo di raggiungere una soluzione amichevole, ognuno riacquista il
diritto di agire in giudizio.
c. Per impegnare la responsabilità civile di Waapi, l'utente deve agire entro un anno solare dall'insorgere del reclamo, come consentito dall'articolo
2254 del Codice Civile.
d. Solo i tribunali nella giurisdizione della Corte d'Appello di Montpellier possono giudicare una controversia tra noi, indipendentemente
dal luogo in cui ha sede la vostra azienda.
e. In caso di controversia, solo i registri informatici contenenti la traccia degli scambi tra le parti, tenuti
da Waapi o dai suoi partner tecnici e conservati in condizioni che ne garantiscano l'integrità, saranno considerati autentici
tra le parti.
a. La nullità, la decadenza, la mancanza di forza vincolante o l'inapplicabilità di una o più clausole dei termini generali e delle condizioni
non comporterà la nullità, la decadenza, la mancanza di forza vincolante o l'inapplicabilità delle altre clausole, che
manterranno tutti i loro effetti.
b. Tuttavia, le parti possono, di comune accordo, concordare di sostituire la o le clausole invalidate.